Озвучка субтитров прямо во время игры

SGSpeech читает субтитры из игры и в реальном времени озвучивает их живыми русскими голосами — у каждого персонажа свой голос. Больше никакого чтения: играй и слушай.

18игр с профилями
RUживые голоса
0лишних действий
SGSpeech

Профили игр

Для каждой игры — свой профиль: голоса персонажей, ударения и правила озвучки уже настроены.

Как это работает

Запустил игру — SGSpeech делает всё остальное.

🎮

Выбери игру

Установи профиль из каталога — программа сама подхватит нужные настройки.

📜

Чтение субтитров

Текст берётся прямо из памяти игры или распознаётся с экрана — без задержек.

🎭

Голос персонажа

Каждому герою назначен свой голос: определяется, кто говорит, и подбирается тембр.

🔊

Озвучка

Фраза звучит сразу — с правильными ударениями, эффектами и нужной громкостью.

🎙Живые русские голоса
⚡Работает прямо в игре
⚙Гибкие настройки
✓Просто и быстро
🌐Перевод экрана на русский
Бесплатно

Перевод игр в реальном времени

Игра без русского языка? Нажмите Ctrl+F10 — английский текст на экране мгновенно превратится в русский: диалоги, меню, записки, подсказки.

  • Перевод прямо поверх игры, без копирования и сторонних сайтов
  • Сочетание клавиш можно поменять в настройках в любой момент
  • Работает в любой игре — профиль не нужен
  • Доступно в бесплатной версии
⬇ Скачать SGSpeech
После перевода: текст игры на русском
До перевода: текст игры на английском
EN · доRU · после
⇆

Интерфейс программы

Компактная панель поверх игры, каталоги профилей и нейроозвучек, тонкая настройка каждого голоса.

Каталог профилей Каталог нейроозвучек Голоса персонажей Настройки озвучки
Панель SGSpeechПанель поверх игры — всегда под рукой

Каталог игр

Игры, для которых уже готов профиль озвучки: Red Dead Redemption 2, GTA V, GTA IV, Batman: Arkham Knight, Mafia III, 007 First Light, The Blood of Dawnwalker, Shadow of Mordor, System Shock, Eriksholm, REPLACED, The Stanley Parable, Esoteric Ebb, RoboCop: Rogue City — Unfinished Business, End of Abyss, Moonlighter 2, Order of the Sinking Star, Solasta II, Silver Pines. Каталог постоянно пополняется.

Смотри в деле

Как звучат игры с SGSpeech.

Отзывы игроков

Что говорят те, кто уже играет с SGSpeech.

Вопросы и ответы

Как озвучить субтитры в игре?

Установите бесплатную программу SGSpeech и профиль нужной игры. Программа сама получит текст субтитров из игры и прочитает его русскими нейросетевыми голосами прямо во время игры — у каждого персонажа свой голос.

Можно ли озвучить игру, в которой нет русской озвучки?

Да. SGSpeech как раз для этого: если в игре есть русские субтитры, программа превращает их в речь. Для игр без профиля есть режим OCR — текст распознаётся прямо с экрана.

Чем нейросетевая озвучка SGSpeech отличается от обычного TTS?

Голоса звучат естественно, ударения и буква «ё» расставляются сами, у каждого персонажа свой голос, а озвучка не отстаёт от игры. Звуки вроде «Хр-р-р» и подсказки управления не озвучиваются.

Есть ли перевод игр с английского?

Да, встроенный перевод экрана с английского на русский работает офлайн, в реальном времени.

Работает ли с приставками PlayStation и Xbox?

Да, через карту захвата или OBS: SGSpeech распознаёт субтитры с картинки приставки и озвучивает их.

Сколько это стоит?

Программа бесплатная. Готовые профили игр с подобранными голосами персонажей — на Boosty.

Играй и слушай

Профили для игр доступны на Boosty. Купи профиль — и субтитры заговорят.

Перейти на Boosty →